Deux pubs télé de langue anglaise réalisée par Citroën Canada dans les années 1970. Elles ont été tournées dans le Vieux-Montréal, on remarque d'ailleurs la plaque québécoise à l'avant de la DS. Preuve qu'ils en ont bel et bien vendues sur notre continent.
Pub 1 : http://www.youtube.com/watch?v=eWdJFLEhgSs
(ndla : si notre homme a du goût pour la DS, on ne peut pas en dire autant de son «bibelot»!)
Traduction libre :
Citroën,
traction avant,
une beauté sculpturale,
suspension hydropneumatique,
ligne aérodynamique,
Les Français l'appelent : « Citroën »
Pub 2 : http://www.youtube.com/watch?v=GRDEc3cJ_TU
(ndla : Alors là! franchement, le proprio du muscle car en a vraiment beurré épais avec les accessoires! Par contre il a un 427 sous le capot... probablement la seule chose d'intéressant là-dessus!)
Traduction libre :
Citroën,
détente complète,
un confort exceptionnel sans extravagances
aucun accessoire inutile
traction avant,
ligne aérodynamique,
suspension hydropneumatique,
les ingénieurs de Citroën ont pensé à tout,
Les Français l'appelent : « Citroën »
Qui suis-je?
- DS-ID Québec
- Je m'appelle Christian, résident de Québec et passionné de la Citroën DS depuis plusieurs années. Je suis toujours en quête de l'idéale déesse et à la recherche de mon alter ego hydropneumatique.
Questions ou commentaires ? Ajoutez un commentaire au sujet ou écrivez-moi : dsidquebec@gmail.com
Les messages sont publiés par ordre chronologique, le plus récent en premier.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire