Pubs Citroën (4)

Une autre publicité dans le cadre de la campagne réalisée avec les Canadiens de Montréal. Avec la même DS peintes au couleur du club de hockey. Et toujours Jean Béliveau, le #4, à qui, selon ce qu'on raconte, on aurait donné gratuitement une DS. Une information à vérifier prochainement...

Le chanceux !

Ah! nostalgie d'un passé glorieux... À cette époque, il y avait de vrais bons joueurs chez le Canadien, pas de gros salaires ridicules versés à des «pousseux de puck»... et on vendait des DS ici!

De la finesse... dans un monde de brutes !

Seule fausse note à mon avis, la découpe des couleurs sur la voiture n'est pas très réussie... surtout en ce qui concerne le capot! Si on voulait gâcher le travail de Bertoni et d'Opron*, eh bien c'est réussi !

Une petite retouche personnelle... à mon avis, ça aurait mieux fitté comme ça :

* Pour ceux qui l'ignorent, Flaminio Bertoni est le sculpteur-designer d'origine italienne qui a dessiné la carrosserie originale de la DS, en plus de celle des Tractions, 2CV et Ami6. Après son décès en 1964, c'est Robert Opron qui lui succéda et qui redessina la partie avant en 1967 pour y intégrer les quatre phares en amandes sous verres et directionnelles. Opron a aussi dessiné la carrosserie de la SM, mais aussi la GS et la CX.

Pubs Citroën (3)

Deux pubs télé de langue anglaise réalisée par Citroën Canada dans les années 1970. Elles ont été tournées dans le Vieux-Montréal, on remarque d'ailleurs la plaque québécoise à l'avant de la DS. Preuve qu'ils en ont bel et bien vendues sur notre continent.

Pub 1 : http://www.youtube.com/watch?v=eWdJFLEhgSs
(ndla : si notre homme a du goût pour la DS, on ne peut pas en dire autant de son «bibelot»!)

Traduction libre :

Citroën,

traction avant,
une beauté sculpturale,
suspension hydropneumatique,
ligne aérodynamique,

Les Français l'appelent : « Citroën »


Pub 2 : http://www.youtube.com/watch?v=GRDEc3cJ_TU
(ndla : Alors là! franchement, le proprio du muscle car en a vraiment beurré épais avec les accessoires! Par contre il a un 427 sous le capot... probablement la seule chose d'intéressant là-dessus!)

Traduction libre :

Citroën,

détente complète,
un confort exceptionnel sans extravagances

aucun accessoire inutile

traction avant,
ligne aérodynamique,
suspension hydropneumatique,
les ingénieurs de Citroën ont pensé à tout,

Les Français l'appelent : « Citroën »

Pubs Citroën (2)

(cliquez sur l'image pour l'agrandir)

Cette fois-ci, provenant du magazine de mon club, cette publicité locale d'un ancien concessionnaire Citroën de la région de Québec.

Selon ce que j'ai appris, Versailles Automobiles ltée a existé jusqu'en novembre 1962 quand un incendie a détruit le commerce situé à Limoilou. Le propriétaire de l'époque a préféré alors prendre sa retraite, laissant en plan les quelques «heureux» possesseurs de Citroën et de Panhard de la Capitale.

Ce garage était situé sur la 3e Avenue, aux limites sud du quartier, à proximité de la rivière Saint-Charles. Le site est actuellement occupé par la succursale de Pneus Ratté - Limoilou (non, ce n'est pas une pub pour l'établissement... mais s'il y a des gens de là-bas qui me lisent, je leur envoie tout de même mes salutations «citroënnesques»).

Pubs Citroën (1)

(cliquez sur l'image pour l'agrandir)

À tout hasard, en fouillant sur le net, j'ai trouvé cette publicité de la fin des années 1960 où Citroën Canada avait fait une promotion en s'associant avec le club de hockey les Canadiens de Montréal afin de mousser les ventes de la DS

Dommage que le no de téléphone n'existe plus aujourd'hui!